1
00:00:06,977 --> 00:00:09,977
(деца викат)

2
00:00:11,071 --> 00:00:13,738
(течаща вода)

3
00:00:31,642 --> 00:00:34,142
(мъж си тананика)

4
00:00:41,904 --> 00:00:44,821
(деца пеят)

5
00:00:48,185 --> 00:00:51,102
(музика на духов оркестър)

6
00:02:57,715 --> 00:03:00,702
(крещи на чужд език)

7
00:03:00,702 --> 00:03:03,619
(двигатели ръмжат)

8
00:03:20,590 --> 00:03:24,040
- Май има
дейност в американския лагер.

9
00:03:24,040 --> 00:03:26,290
- Тяхната пратка сладолед
трябва да са пристигнали.

10
00:03:28,560 --> 00:03:30,720
- Може да се опитат да напреднат.

11
00:03:30,720 --> 00:03:32,160
- При пълнолуние?

12
00:03:32,160 --> 00:03:35,453
- Американците не са много
Брайт, твоята единица готова ли е?

13
00:03:36,560 --> 00:03:39,890
- Моите Вълци са винаги
готови и винаги гладни.

14
00:03:39,890 --> 00:03:42,653
- Ключът към нашата стратегия е M батерия,

15
00:03:43,730 --> 00:03:47,213
вие и вашите вълци трябва
защити тези оръжия, разбираш ли?

16
00:03:48,456 --> 00:03:50,713
- Наследник Хубер, всичко е направено.

17
00:04:04,360 --> 00:04:06,820
- Добре, майоре, какво ще кажете за тези пистолети,

18
00:04:06,820 --> 00:04:08,670
какво ще кажете за тази М батерия там?

19
00:04:10,450 --> 00:04:12,800
Те контролират целия сектор,

20
00:04:12,800 --> 00:04:15,103
те са ключът към
цялата проклета ситуация.

21
00:04:16,100 --> 00:04:18,300
Ще ги измъкнем от техните тази вечер,

22
00:04:18,300 --> 00:04:20,700
или напредването на резервоара
и цялата операция

23
00:04:20,700 --> 00:04:22,213
Red Devil ще бъде отменен.

24
00:04:23,210 --> 00:04:25,640
И не съм подготвен за
една минута, за да направите това.

25
00:04:25,640 --> 00:04:28,210
- Познавам генерала, имам
единица от командоси,

26
00:04:28,210 --> 00:04:30,313
експерти по разрушаване, те са готови.

27
00:04:31,470 --> 00:04:33,970
Това сме начертали за тях.

28
00:04:33,970 --> 00:04:37,560
Те ще паднат тук, при
оазисът, сикх Фейсал

29
00:04:37,560 --> 00:04:39,600
нашият съюзник ще ги посрещне.

30
00:04:39,600 --> 00:04:41,580
Отрядът ще се раздели на два отряда,

31
00:04:41,580 --> 00:04:43,400
първият ще постави мини по тази линия

32
00:04:43,400 --> 00:04:46,220
в случай, че има такива
Германски патрули в района.

33
00:04:46,220 --> 00:04:50,490
Тогава този първи отряд ще
върнете се в тези руини

34
00:04:50,490 --> 00:04:53,290
зад оазиса,
те ще действат като заден капак

35
00:04:53,290 --> 00:04:56,450
за втория отряд, екипът за разрушаване,

36
00:04:56,450 --> 00:04:58,280
който ще бъде ръководен от шейх Фейсал

37
00:04:58,280 --> 00:05:02,140
от точката на спускане, покрай тези руини

38
00:05:03,180 --> 00:05:06,543
и нагоре по тези хълмове, покрай платото,

39
00:05:07,750 --> 00:05:09,700
право към пропастта.

40
00:05:09,700 --> 00:05:12,290
Ще свалят един човек
да постави таксите,

41
00:05:12,290 --> 00:05:13,750
издърпайте го нагоре, студено.

42
00:05:13,750 --> 00:05:15,880
Също толкова труден е начинът да се стигне до тези оръжия

43
00:05:15,880 --> 00:05:18,370
както можете да намерите, но това е единственият начин.

44
00:05:18,370 --> 00:05:19,813
Всеки друг подход е...

45
00:05:19,813 --> 00:05:22,043
Обратно през платото надолу по хълмовете.

46
00:05:22,043 --> 00:05:25,510
Почти по същия начин
дойдоха и се срещнаха

47
00:05:25,510 --> 00:05:26,360
с отряд -

48
00:05:27,817 --> 00:05:30,607
за основната сила.
Там всички ще се обединят

49
00:05:30,607 --> 00:05:32,283
за общата атака на разсъмване.

50
00:05:33,370 --> 00:05:34,250
- Кой командва?

51
00:05:34,250 --> 00:05:35,980
- Джордж Винсент е.

52
00:05:35,980 --> 00:05:37,553
- Добре, карай ги.

53
00:05:56,670 --> 00:05:58,447
- Хей, сержант, капитанът ви иска.

54
00:06:02,290 --> 00:06:03,620
- Още 20 минути Kelp.

55
00:06:03,620 --> 00:06:04,453
- Да сър.

56
00:06:04,453 --> 00:06:06,830
- Искам мъжете на
стрелба на 1500 часа.

57
00:06:06,830 --> 00:06:07,663
- Добре сър.

58
00:06:08,625 --> 00:06:11,020
- Капитан Винсент, майорът
иска те в CP сега.

59
00:06:11,020 --> 00:06:13,207
- Разбрах, добре поеми Kelp.

60
00:06:13,207 --> 00:06:15,630
- Да сър.
Капитане, надявам се да е мисия

61
00:06:15,630 --> 00:06:18,071
мъжете стават малко неспокойни.

62
00:06:18,071 --> 00:06:18,904
- да

63
00:06:22,933 --> 00:06:25,683
(рев на двигателя)

64
00:06:35,151 --> 00:06:37,734
(мъже викат)

65
00:06:47,400 --> 00:06:50,090
- Нашите танкове трябва да напреднат до 03:00 часа.

66
00:06:50,090 --> 00:06:52,860
Можете ли да извадите батерията дотогава?

67
00:06:52,860 --> 00:06:54,000
- Пълнолуние.

68
00:06:54,000 --> 00:06:55,510
- Ето защо се местим тази вечер,

69
00:06:55,510 --> 00:06:57,210
немците няма да ни очакват.

70
00:07:00,850 --> 00:07:02,010
- Къде е капката?

71
00:07:02,010 --> 00:07:03,450
- Тук на юг от хълма на батерията

72
00:07:03,450 --> 00:07:04,800
има тези стари руини.

73
00:07:04,800 --> 00:07:07,510
Ще слезеш отстрани
тях, в случай че сте забелязани

74
00:07:07,510 --> 00:07:09,350
ще имаш някаква защита.

75
00:07:09,350 --> 00:07:11,890
- Свързахме се с нашия приятел Шейх Фейсал,

76
00:07:11,890 --> 00:07:13,260
той ще се опита да те срещне на мястото на пускане

77
00:07:13,260 --> 00:07:14,570
и те насочи в правилната посока/

78
00:07:14,570 --> 00:07:17,283
- Кодовото име за вашия
операцията е Червеният дявол.

79
00:07:18,400 --> 00:07:21,503
Успех
- да

80
00:07:23,358 --> 00:07:26,941
(самолетни двигатели ръмжат)

81
00:07:31,620 --> 00:07:34,700
- Сержант, тревожа се.
- Невъзможно.

82
00:07:34,700 --> 00:07:36,290
- Защо невъзможно?

83
00:07:36,290 --> 00:07:39,840
- За да се тревожите, имате нужда от
мозък, който ти нямаш.

84
00:07:39,840 --> 00:07:41,240
- Какво те тревожи, Стив?

85
00:07:41,240 --> 00:07:44,890
- Трябва да яздим камили, момче
Не искам да участвам.

86
00:07:44,890 --> 00:07:47,768
Знаете ли какво могат да ви направят камилите.

87
00:07:47,768 --> 00:07:50,633
(смее се)

88
00:07:50,633 --> 00:07:53,550
(двигатели ръмжат)

89
00:08:01,055 --> 00:08:05,138
(двигател на самолета ръмжи отгоре)

90
00:08:23,216 --> 00:08:25,299
- Добре хора, това е.

91
00:09:11,350 --> 00:09:13,820
- Вълк на Минчен, Вълк на Минчен.

92
00:09:13,820 --> 00:09:15,330
- [Човек по радиото] Това е Минчен, влезте.

93
00:09:15,330 --> 00:09:17,330
- Американците са кацнали, парашути наблизо

94
00:09:17,330 --> 00:09:20,670
M батерия, стена M, предложете разузнавателен самолет,

95
00:09:20,670 --> 00:09:22,460
проверка на американските движения.

96
00:09:22,460 --> 00:09:25,806
Готови сме да напредваме, над и навън.

97
00:09:25,806 --> 00:09:28,556
(драматична музика)

98
00:10:04,572 --> 00:10:06,739
- Чакайте, те са с нас.

99
00:10:10,550 --> 00:10:12,450
- Кой от вас е капитан Винсент?

100
00:10:14,195 --> 00:10:15,028
- Аз съм.

101
00:10:18,467 --> 00:10:21,010
(говоря чужд език)

102
00:10:21,010 --> 00:10:22,393
- Трябва да побързаш, слушай,

103
00:10:25,950 --> 00:10:28,373
Германски скаути, много опасни.

104
00:10:31,818 --> 00:10:34,568
(камили реват)

105
00:10:36,098 --> 00:10:38,931
(бръмчене на двигатели)

106
00:10:43,821 --> 00:10:47,654
- Коловски, ти си Ейбрамс
трябва да дойдеш с мен.

107
00:10:48,585 --> 00:10:51,220
Останалите мъже ще останете с Келп,

108
00:10:51,220 --> 00:10:53,030
трябва да ги спреш
Германци в руините.

109
00:10:53,030 --> 00:10:54,760
- Къде ще се видим?

110
00:10:54,760 --> 00:10:57,160
- Ако успеем, ще успеем
ще се срещнем преди дневна светлина.

111
00:10:58,620 --> 00:10:59,453
- Хайде момчета.

112
00:11:00,696 --> 00:11:03,446
(камили реват)

113
00:11:37,069 --> 00:11:40,428
(бръмчене на двигатели)

114
00:11:40,428 --> 00:11:43,178
(драматична музика)

115
00:12:00,928 --> 00:12:02,013
- Батериите там.

116
00:12:03,412 --> 00:12:06,380
(камили реват)

117
00:12:06,380 --> 00:12:09,160
Придържайте се вдясно от
дюна и поемете по дерето отдолу

118
00:12:09,160 --> 00:12:11,510
ще ви отведе до
южната страна на хълма.

119
00:12:12,450 --> 00:12:14,250
Изкачването е много стръмно но немците

120
00:12:14,250 --> 00:12:16,200
няма да те търси там.

121
00:12:16,200 --> 00:12:17,783
Аллах да благоприятства вашето пътуване, сър.

122
00:12:40,080 --> 00:12:42,313
- Идва патрулка,
хайде момчета, хайде

123
00:12:48,712 --> 00:12:51,545
(бръмчене на двигатели)

124
00:13:01,340 --> 00:13:04,210
- Ще продължим по a
линия към руините

125
00:13:04,210 --> 00:13:05,577
следете за моя сигнал.

126
00:13:16,281 --> 00:13:19,114
(избухват бомби)

127
00:13:25,859 --> 00:13:28,442
(мъже викат)

128
00:13:41,878 --> 00:13:43,945
- Всички са мъртви, сър.

129
00:13:43,945 --> 00:13:46,028
- Добре, ще продължим.

130
00:13:48,633 --> 00:13:51,383
(бърза стрелба)

131
00:13:58,168 --> 00:13:59,335
- Побързай.

132
00:14:06,163 --> 00:14:07,080
Покрийте се.

133
00:14:20,579 --> 00:14:23,162
(мъже стенат)

134
00:14:44,440 --> 00:14:46,747
- Заобиколи зад тях, аз ще те прикривам.

135
00:14:55,618 --> 00:15:00,618
(граната експлодира)
(мъже крещят)

136
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
- Внимавай.

137
00:15:07,957 --> 00:15:09,053
- Кучи син.

138
00:15:10,348 --> 00:15:13,265
(граната експлодира)

139
00:15:14,320 --> 00:15:15,560
- Какво ти е омръзнало да живееш?

140
00:15:15,560 --> 00:15:17,523
- Без капитан, просто уморен.

141
00:15:24,995 --> 00:15:26,397
(бърза стрелба)

142
00:15:26,397 --> 00:15:28,073
- Вземете колите им натам.

143
00:15:48,275 --> 00:15:51,240
(граната експлодира)

144
00:15:51,240 --> 00:15:52,390
- Хванаха колите.

145
00:16:10,903 --> 00:16:12,533
- Изпратете това съобщение спешно.

146
00:16:16,360 --> 00:16:18,490
- Щаб на командването на танка Алфа,

147
00:16:18,490 --> 00:16:20,990
продължете с операция Red Devil,

148
00:16:20,990 --> 00:16:23,213
продължете с операция Червения дявол.

149
00:16:24,321 --> 00:16:27,071
(драматична музика)

150
00:16:40,055 --> 00:16:43,638
(самолетни двигатели ръмжат)

151
00:16:51,702 --> 00:16:55,619
(говоря на чужд език)

152
00:17:01,718 --> 00:17:03,550
- Да, американски танкове, стотици

153
00:17:03,550 --> 00:17:08,267
напредвайки към нашите линии,
координатна мрежа 212466.

154
00:17:10,900 --> 00:17:13,350
- Вземете тези координати на картата
към батерия М наведнъж.

155
00:17:17,940 --> 00:17:20,790
Предупредете всички единици, стелт
панцерите да се движат веднага

156
00:17:20,790 --> 00:17:22,320
към крепостта в подкрепа.

157
00:17:24,006 --> 00:17:26,579
(трептене на аларма)

158
00:17:26,579 --> 00:17:30,496
- Да, да, разбрах,
повтарящ се лагер, 212466.

159
00:17:37,690 --> 00:17:41,940
(мъже викат на чужд език)

160
00:18:45,902 --> 00:18:46,735
- Пожар.

161
00:18:47,654 --> 00:18:50,487
(взривни оръдия)

162
00:19:27,366 --> 00:19:30,116
(бърза стрелба)

163
00:19:40,022 --> 00:19:42,480
(граната експлодира)

164
00:19:42,480 --> 00:19:43,543
- Уилко и навън.

165
00:19:44,400 --> 00:19:46,630
Всички танкови единици са
чакащи по периметъра

166
00:19:46,630 --> 00:19:48,800
извън германските оръдейни батареи максимум

167
00:19:48,800 --> 00:19:52,350
обхват на огън, те са
чака заповед за напредване.

168
00:19:52,350 --> 00:19:53,183
това е всичко

169
00:19:55,240 --> 00:19:56,073
- Нищо ново.

170
00:19:56,073 --> 00:19:58,190
- Не, сър, нищо,
самолетът се върна сър.

171
00:19:58,190 --> 00:20:00,630
Пилотът казва падането
изгасна без проблеми.

172
00:20:00,630 --> 00:20:02,480
- Защо не можем да направим радио връзка?

173
00:20:02,480 --> 00:20:04,420
- Твърде рисковано, може да предаде играта.

174
00:20:04,420 --> 00:20:06,280
Ако Винсънт не дойде
за 30 минути

175
00:20:06,280 --> 00:20:07,880
ще трябва да отменим нашата атака.

176
00:20:10,736 --> 00:20:13,569
(взривни оръдия)

177
00:20:21,182 --> 00:20:23,932
(бърза стрелба)

178
00:20:27,500 --> 00:20:30,620
- Всички вражески единици са
спрян извън обхват, 226571.

179
00:20:32,376 --> 00:20:35,709
(самолетни двигатели ръмжат)

180
00:20:54,847 --> 00:20:57,680
(избухват бомби)

181
00:21:19,755 --> 00:21:21,395
- Мисля, че ги хванахме всички, хер Хауптман.

182
00:21:21,395 --> 00:21:26,395
- Добре.

183
00:21:29,390 --> 00:21:32,140
(драматична музика)

184
00:21:44,410 --> 00:21:46,395
- Продължавайте да опитвате, същия лагер на решетката.

185
00:21:46,395 --> 00:21:49,094
Тази вечер поне ще ги стоплим.

186
00:21:49,094 --> 00:21:53,011
(крещи на чужд език)

187
00:22:04,491 --> 00:22:07,324
(избухват бомби)

188
00:22:37,825 --> 00:22:41,742
(крещи на чужд език)

189
00:23:15,282 --> 00:23:17,865
(стрелба с оръдия)

190
00:23:38,434 --> 00:23:41,267
(избухват бомби)

191
00:23:50,125 --> 00:23:51,925
- Те са смели мъже тези американци.

192
00:23:53,010 --> 00:23:55,120
Но да видим цвета на кръвта им

193
00:23:55,120 --> 00:23:56,940
когато се изправят срещу Вълците.

194
00:23:56,940 --> 00:23:59,670
- Заповядайте пълномащабна атака, тези германци

195
00:23:59,670 --> 00:24:01,280
ще открият, че нашите танкове се движат

196
00:24:01,280 --> 00:24:02,873
нагоре по тяхната алея по изгрев слънце.

197
00:24:04,003 --> 00:24:09,003
(драматична музика)
(двигатели ръмжат)

198
00:24:27,351 --> 00:24:29,060
[Човек по телефона] Идиот
разположете въоръжените си части

199
00:24:29,060 --> 00:24:31,360
и вашите въоръжени сили за контрааташе.

200
00:24:31,360 --> 00:24:32,750
- Веднага хер генерал.

201
00:25:38,143 --> 00:25:39,476
- Горките копелета.

202
00:25:45,672 --> 00:25:48,931
(щракане на пистолет)

203
00:25:48,931 --> 00:25:51,264
(подсвиркване)

204
00:25:52,798 --> 00:25:54,703
- Е, какво знаеш,
Келп надхитри краутите.

205
00:25:59,795 --> 00:26:02,545
(бърза стрелба)

206
00:26:09,067 --> 00:26:10,400
- Келп слез долу.

207
00:26:11,957 --> 00:26:14,374
- А, добре съм, нищо.

208
00:26:18,044 --> 00:26:20,317
(избухват бомби)

209
00:26:20,317 --> 00:26:23,067
- Да се махаме от тук, по дяволите.

210
00:27:37,261 --> 00:27:40,011
(бърза стрелба)

211
00:28:22,108 --> 00:28:24,775
(мъже крещят)

212
00:28:59,948 --> 00:29:00,781
- Раздвижи се.

213
00:29:04,418 --> 00:29:05,782
- Там има пещера,

214
00:29:05,782 --> 00:29:09,032
трябва да се прикрием, да вървим.

215
00:29:49,462 --> 00:29:52,129
(мъже крещят)

216
00:30:09,245 --> 00:30:10,412
- Към пещерата.

217
00:30:24,424 --> 00:30:26,591
- Ние сме в кръстосания огън.

218
00:30:43,733 --> 00:30:47,650
- Извън опасност сте,
Вие сте в пещерата, сър.

219
00:30:53,080 --> 00:30:54,580
- Какво?
- Ти си в пещерата.

220
00:30:55,960 --> 00:31:00,960
Къде ни е пистолетът, къде е?

221
00:31:01,110 --> 00:31:02,510
- Трябваше да го оставим зад гърба си.

222
00:31:07,800 --> 00:31:09,973
- Ще ни разбият на парчета
ако не намерим прикритие.

223
00:31:13,184 --> 00:31:15,440
- Ще мога да се грижа за себе си,

224
00:31:15,440 --> 00:31:18,513
докато отидеш и го вземеш, върви.

225
00:31:24,170 --> 00:31:25,968
- Ще стигнем до тази пещера Kelp.

226
00:31:25,968 --> 00:31:27,718
Движи се, движи се, да вървим!

227
00:31:36,274 --> 00:31:38,941
(бърза стрелба)

228
00:32:10,750 --> 00:32:12,667
- Спокойно хора.
- Спокойно сега.

229
00:32:23,294 --> 00:32:26,544
(сумтене и задъхване)

230
00:32:32,500 --> 00:32:33,333
- Не мърдай.

231
00:32:39,917 --> 00:32:44,070
- Изглежда, капитане
последният кръг е наш, а.

232
00:32:44,070 --> 00:32:46,020
А сега вие и вашите хора любезно се изправете срещу мен

233
00:32:46,020 --> 00:32:49,593
и вдигнете ръцете си, така че
че хората ми могат да те обезоръжат.

234
00:32:50,530 --> 00:32:53,193
Готови, махнете ръцете,
ножове, каквито имат.

235
00:32:57,980 --> 00:33:00,813
(избухват бомби)

236
00:33:03,019 --> 00:33:05,852
(бръмчене на двигател)

237
00:33:10,043 --> 00:33:15,043
- Хей, хей.

238
00:33:16,110 --> 00:33:17,619
- Един от хората ми е ранен там.

239
00:33:17,619 --> 00:33:21,033
- Скъпи ми капитане, Джордж Винсънт е това,

240
00:33:22,972 --> 00:33:24,523
позволете ми да се представя,

241
00:33:25,430 --> 00:33:27,260
Аз съм капитан Хайнрих Майнике.

242
00:33:29,000 --> 00:33:30,650
Вие ни преследвахте доста снощи.

243
00:33:30,650 --> 00:33:33,250
- Казах, че един от хората ми е ранен там.

244
00:33:33,250 --> 00:33:34,083
- Къде?

245
00:33:35,060 --> 00:33:36,727
- Извън входа.

246
00:33:46,294 --> 00:33:49,127
(избухват бомби)

247
00:33:55,342 --> 00:33:56,425
- Помощ, помощ!

248
00:34:03,553 --> 00:34:05,584
- Загубихме батерията.
- Ях хер Хауптман

249
00:34:05,584 --> 00:34:07,234
- Американците контролират района.

250
00:34:08,143 --> 00:34:08,976
- Да, хер Хауптман.

251
00:34:08,976 --> 00:34:09,809
- Нищо не знаеш, разбираш ли?

252
00:34:09,809 --> 00:34:12,323
- Yah Herr Hauptmann, не
Г-н Хауптман, да, сър.

253
00:34:14,320 --> 00:34:18,000
- Капитан Винсент, вашият
човек лежи в пясъка

254
00:34:18,000 --> 00:34:21,833
100 фута от входа,
Вярвам, че е още жив.

255
00:34:22,780 --> 00:34:24,430
- Бих искал разрешение да го взема.

256
00:34:26,333 --> 00:34:28,460
- Имам ли думата ви,
и думата на вашите хора

257
00:34:28,460 --> 00:34:30,460
че няма да се опитате да избягате, капитане?

258
00:34:39,026 --> 00:34:41,200
- [Ранен войник] Помогнете на капитана.

259
00:34:41,200 --> 00:34:42,673
- Имате нашия капитан.

260
00:34:47,790 --> 00:34:48,680
- Имате го.

261
00:34:50,858 --> 00:34:52,441
- Gefraiter?
- Сър.

262
00:34:54,030 --> 00:34:55,490
- Помогнете на капитана и неговия сержант

263
00:34:55,490 --> 00:34:57,210
върнете ранения американец.

264
00:34:57,210 --> 00:34:58,043
- Да сър.

265
00:35:02,370 --> 00:35:03,203
- Ето го.

266
00:35:09,888 --> 00:35:12,471
(мъже викат)

267
00:35:49,540 --> 00:35:52,710
- Мюлер, комплект за първа помощ,
Уили запали бързо огъня.

268
00:35:52,710 --> 00:35:56,660
Келп, донеси водата, отряза Юнини

269
00:35:56,660 --> 00:35:57,760
парче от ризата ти.

270
00:36:02,790 --> 00:36:05,200
- (говоря на чужд език
език) Трябва ли да бъда

271
00:36:05,200 --> 00:36:07,590
американец, за да привлече внимание,

272
00:36:07,590 --> 00:36:10,243
или да седя тук и да кървя до смърт.

273
00:36:11,880 --> 00:36:14,780
- Вдигаш толкова много шум
защото не си наранен лошо.

274
00:36:14,780 --> 00:36:16,673
Събуй си обувките
и вдигни панталоните си.

275
00:36:16,673 --> 00:36:20,090
- Събуй ми обувката, какво да правиш
искаш да кажеш да си събуя обувката?

276
00:36:20,090 --> 00:36:21,460
Не мога да рискувам да си събуя обувката

277
00:36:21,460 --> 00:36:23,373
в случай че кракът ми падне с него.

278
00:36:24,925 --> 00:36:27,675
(драматична музика)

279
00:37:14,742 --> 00:37:17,287
(стене от болка)
- Какво има?

280
00:37:17,287 --> 00:37:19,749
- Нищо, забравих за ръката си.

281
00:37:19,749 --> 00:37:21,249
- Вземете помощния комплект.

282
00:37:51,210 --> 00:37:54,103
- Това е, как го казват англичаните,

283
00:37:55,130 --> 00:37:57,630
поддържане на огнени въглища с
главата на вашия враг.

284
00:38:00,370 --> 00:38:01,703
Харесвате ли военен капитане?

285
00:38:05,200 --> 00:38:07,453
- Има ли някой?
- Естествено.

286
00:38:08,460 --> 00:38:10,233
Производителите на боеприпаси,

287
00:38:11,230 --> 00:38:13,003
политици, жадни за власт,

288
00:38:14,260 --> 00:38:18,033
авантюристи, главорези, мнозина се наслаждават на войната.

289
00:38:18,870 --> 00:38:20,030
- Нали?

290
00:38:20,030 --> 00:38:21,950
- A bite of bitter, както казват англичаните,

291
00:38:21,950 --> 00:38:23,300
това беше въпросът ми, капитане.

292
00:38:25,210 --> 00:38:29,500
- Преподавах, можех да продължа,

293
00:38:29,500 --> 00:38:32,640
остана извън войната, но след японците

294
00:38:32,640 --> 00:38:35,680
бомбардиран Пърл Харбър I фигура
ако не отвърнеш на удара

295
00:38:35,680 --> 00:38:38,480
когато домовете ви са атакувани
не си много мъж.

296
00:38:43,550 --> 00:38:44,383
Какво ще кажете за вас?

297
00:38:46,370 --> 00:38:49,370
- За нас тази война е въпрос
чест за германския народ.

298
00:38:50,800 --> 00:38:52,987
Поправяне на грешките от първата война,

299
00:38:54,510 --> 00:38:56,203
въвеждайки нов ред в Европа.

300
00:38:57,880 --> 00:38:59,620
Това е нашата голяма борба
срещу анархията

301
00:38:59,620 --> 00:39:01,920
на комунизма, нали знаеш
този капитан не вие.

302
00:39:02,850 --> 00:39:04,960
Тръгнах от Хитлер
Младост във Вермахта.

303
00:39:04,960 --> 00:39:08,940
От Австрия до Африка,
и вярвах в това,

304
00:39:08,940 --> 00:39:09,890
всеки момент от него.

305
00:39:13,010 --> 00:39:17,897
Тук сега говоря с теб,
враге мой, направих грешка.

306
00:39:19,140 --> 00:39:24,140
Бях дисциплиниран да
това, тогава започвам да се чудя.

307
00:39:28,555 --> 00:39:29,388
- Капитане!
капитане!

308
00:39:34,770 --> 00:39:37,270
- Спокойно Пийт
ще се оправиш

309
00:39:37,270 --> 00:39:41,223
- Знаеш, че няма да го направя, аз
не издържам, капитане,

310
00:39:43,200 --> 00:39:46,563
болки твърде много, никога няма да успея.

311
00:39:47,420 --> 00:39:48,970
- Първо ще ви заведем на лекар

312
00:39:48,970 --> 00:39:52,130
сутринта Пийт,
ще бъдеш като нов.

313
00:39:52,130 --> 00:39:53,983
- Избавете ме от мизерията, капитане.

314
00:39:55,440 --> 00:40:00,440
Ще полудея, довърши ме
Капитане, довършете ме, умолявам ви.

315
00:40:09,010 --> 00:40:10,510
- По дяволите.

316
00:40:13,301 --> 00:40:14,301
Имате оръжията.

317
00:40:16,250 --> 00:40:18,850
- Не мислиш много
нас, германците, капитане?

318
00:40:22,405 --> 00:40:23,743
отдушник.

319
00:40:23,743 --> 00:40:26,143
(Говорейки чужд език)

320
00:40:26,143 --> 00:40:28,090
Раненият американец умира,

321
00:40:28,090 --> 00:40:31,477
той помоли да излезе от
мизерията му, застреляй го.

322
00:40:33,778 --> 00:40:36,361
(щракане на пистолет)

323
00:40:38,037 --> 00:40:40,537
(напрегната музика)

324
00:40:56,640 --> 00:40:57,847
- Не мога да го направя сър.

325
00:40:59,774 --> 00:41:01,441
- Войник.
Сержант.

326
00:41:14,731 --> 00:41:17,314
(вой на вятъра)

327
00:41:30,036 --> 00:41:31,703
- Извикайте ги всички.

328
00:41:34,723 --> 00:41:38,390
(говоря чужд език)

329
00:41:45,032 --> 00:41:46,365
- Всички вън.

330
00:42:00,955 --> 00:42:03,180
- Ще трябва да избягаме,

331
00:42:03,180 --> 00:42:05,430
нямаме храна, много малко вода,

332
00:42:05,430 --> 00:42:06,623
запазим това, което имаме.

333
00:42:08,210 --> 00:42:09,970
- Накъде отиваме?

334
00:42:09,970 --> 00:42:12,410
- Честно казано, капитане, не съм сигурен.

335
00:42:12,410 --> 00:42:14,760
Ние правим там, където нашите
единици бяха вчера,

336
00:42:14,760 --> 00:42:16,423
вашите хора може да са там днес.

337
00:42:17,420 --> 00:42:19,910
- Поемаш адски риск,

338
00:42:19,910 --> 00:42:23,170
задава се пясъчна буря, няма компас.

339
00:42:23,170 --> 00:42:24,633
- Да, много голям хазарт,

340
00:42:25,620 --> 00:42:29,150
алтернативата изглежда е да
остани тук и умри от жажда.

341
00:42:29,150 --> 00:42:31,100
Сигурен съм, че нямате нищо против, капитане.

342
00:42:38,233 --> 00:42:40,150
- Имате гласовете.

343
00:42:43,272 --> 00:42:44,320
- Мислиш ли, че ще успееш?

344
00:42:44,320 --> 00:42:46,540
- Добре съм, капитане, започна гангрена,

345
00:42:46,540 --> 00:42:47,963
но каква е разликата.

346
00:43:04,793 --> 00:43:07,543
(драматична музика)

347
00:43:33,760 --> 00:43:36,343
(вой на вятъра)

348
00:44:17,807 --> 00:44:22,807
- Глупако, остави това,
Аз ще ти кажа кога да пиеш.

349
00:45:33,700 --> 00:45:37,863
- Загубени сме.
- Знам.

350
00:45:40,220 --> 00:45:41,053
- Някакви идеи?

351
00:45:47,290 --> 00:45:51,400
- Отърви се от нашите оръжия,
боеприпаси, съблечете се.

352
00:45:51,400 --> 00:45:55,200
За какво са им сега, само бреме.

353
00:45:55,200 --> 00:45:56,033
- Правилно.

354
00:46:00,010 --> 00:46:01,660
- Трябва да ви напомня, капитане,

355
00:46:01,660 --> 00:46:03,660
ти и хората ти все още сте мои затворници.

356
00:46:04,570 --> 00:46:06,073
- Затворниците и техните похитители.

357
00:46:08,527 --> 00:46:11,930
Каква е разликата
правят, германци, американци,

358
00:46:11,930 --> 00:46:14,763
сега всички сме еднакви.

359
00:46:17,882 --> 00:46:20,070
- Изхвърлете оръжията и боеприпасите си,

360
00:46:20,070 --> 00:46:22,343
всичко, което можете, ние не носим нищо.

361
00:46:25,740 --> 00:46:27,140
Поне така можем да вървим.

362
00:46:29,550 --> 00:46:31,113
- Добре да продължим.

363
00:47:31,630 --> 00:47:33,023
- Ще починем там.

364
00:47:34,236 --> 00:47:36,783
Хайде сега можеш да се справиш

365
00:47:36,783 --> 00:47:38,733
ще имаш време да си починеш до този камион.

366
00:48:51,420 --> 00:48:54,393
- Сещам се за един плаж в Мейн,

367
00:49:00,270 --> 00:49:01,777
- В Пасау има езеро.

368
00:49:06,885 --> 00:49:09,635
- Сигурно ни излиза от главите.

369
00:49:25,600 --> 00:49:27,720
- Хер Хауптман, Хер Хауптман!

370
00:49:27,720 --> 00:49:30,673
Вижте.
- Спри, чакай.

371
00:49:32,086 --> 00:49:33,330
- Ще видя какво е, сър.

372
00:49:33,330 --> 00:49:36,460
- Спри, глупако, това е минното поле.

373
00:49:36,460 --> 00:49:37,293
Спри!

374
00:49:38,814 --> 00:49:41,481
(мина експлодира)

375
00:49:55,310 --> 00:49:57,410
- Имам карта на вашите минни полета, капитане,

376
00:49:58,380 --> 00:49:59,423
Американска ефективност.

377
00:50:02,146 --> 00:50:04,930
(говоря чужд език)

378
00:50:04,930 --> 00:50:05,763
Какво по дяволите?

379
00:50:05,763 --> 00:50:06,596
- Това е фалшива карта.

380
00:50:09,100 --> 00:50:12,660
Остави го, капитане, така е
фалшива, която засадихме

381
00:50:12,660 --> 00:50:13,610
за да вземеш.

382
00:50:14,648 --> 00:50:15,630
- Хер Хауптман?
- да

383
00:50:15,630 --> 00:50:18,453
- Познавам тези минни полета,
те работят в племена.

384
00:50:19,600 --> 00:50:22,710
Три мини всеки път,
свали обувките от единия

385
00:50:22,710 --> 00:50:25,757
другите няма да работят, не е трудно сър.

386
00:50:30,820 --> 00:50:33,370
- Ако знаеш какъв си
правите, ако не го направите.

387
00:50:34,757 --> 00:50:36,880
- Г-н Хауптман, мъжете във вашата компания

388
00:50:36,880 --> 00:50:39,147
винаги знаят какво правят,

389
00:50:39,147 --> 00:50:42,147
и ако не го пробват все пак.

390
00:50:50,195 --> 00:50:52,695
(напрегната музика)

391
00:51:56,287 --> 00:51:57,870
- Добре, добре, добре.

392
00:52:03,523 --> 00:52:05,333
- Ключовата мина ли е?

393
00:52:06,643 --> 00:52:08,497
- Това, което ще разберем.

394
00:52:44,819 --> 00:52:47,486
(мина експлодира)

395
00:52:57,647 --> 00:53:00,564
- Ето го вашият триъгълник, сър.

396
00:53:02,824 --> 00:53:04,407
Сега ще се справиш.

397
00:53:11,849 --> 00:53:14,599
(драматична музика)

398
00:53:51,085 --> 00:53:53,668
(човек стене)

399
00:53:59,102 --> 00:54:02,185
(отдалечено бърборене)

400
00:54:14,916 --> 00:54:16,423
- Сънародниците ми, сънародниците ми.

401
00:54:24,160 --> 00:54:29,160
- Ти удари джакпота, Бюлер
беше прав, успяхте.

402
00:54:32,680 --> 00:54:33,940
- Какво да правя с теб?

403
00:54:33,940 --> 00:54:35,970
- Няма проблем, ако хората ви са там

404
00:54:35,970 --> 00:54:39,563
тогава хората ми трябва да са в тази посока,

405
00:54:40,570 --> 00:54:41,820
патрул ще ни вземе.

406
00:54:45,570 --> 00:54:47,120
- Какво да правя със себе си сега,

407
00:54:48,980 --> 00:54:53,063
влачихме се през ада, за да намерим моите хора.

408
00:54:54,230 --> 00:54:59,200
Ние ги намираме и аз съм
страх да отида при тях.

409
00:55:01,520 --> 00:55:05,830
Бях обучен да убивам, да убивам всеки човек

410
00:55:05,830 --> 00:55:09,920
който носи тази униформа,
с всичко в мен

411
00:55:09,920 --> 00:55:14,233
Вярвам, че вие сте мои затворници.

412
00:55:18,176 --> 00:55:21,040
(смее се)

413
00:55:21,040 --> 00:55:22,263
- Да, със сигурност сме.

414
00:55:26,800 --> 00:55:30,663
- Махай се, не искам да ти виждам лицата,

415
00:55:31,830 --> 00:55:35,813
Американски свине, защо ми помогнахте?

416
00:55:37,400 --> 00:55:38,437
Защо ти помогнах?

417
00:55:39,388 --> 00:55:42,150
- Ще се видим, приятелю, в Берлин.

418
00:55:42,150 --> 00:55:43,650
- Ще се срещнем отново, капитане.

419
00:55:44,730 --> 00:55:46,143
- Не в тази война приятелю.

420
00:55:48,400 --> 00:55:51,663
- И ще те убия, защото
какво уби в мен.

421
00:55:59,890 --> 00:56:03,557
(говоря чужд език)

422
00:56:07,750 --> 00:56:09,130
- Какво сега, капитане?

423
00:56:09,130 --> 00:56:10,080
- Ще тръгнем на север.

424
00:56:11,610 --> 00:56:12,800
- Защо на север?

425
00:56:12,800 --> 00:56:14,630
- Това е пътят към Берлин войник.

426
00:56:31,107 --> 00:56:34,774
(говоря чужд език)

427
00:57:13,651 --> 00:57:16,401
(драматична музика)

428
00:57:25,585 --> 00:57:28,502
(двигатели ръмжат)

429
00:57:38,297 --> 00:57:41,964
(говоря чужд език)

430
00:57:54,748 --> 00:57:56,100
- Хер майор, английски самолет

431
00:57:56,100 --> 00:57:57,525
е свален близо до Страсбург.

432
00:57:57,525 --> 00:58:01,603
- Ела в офиса ми.
(говоря чужд език)

433
00:58:05,200 --> 00:58:09,000
- Мюлер, офицер от Вермахта трябва да знае

434
00:58:09,000 --> 00:58:11,010
че информация от това естество не е

435
00:58:11,010 --> 00:58:13,440
за ушите на всеки и всеки.

436
00:58:13,440 --> 00:58:15,810
- Да, хер майор, съжалявам, сър.

437
00:58:15,810 --> 00:58:17,430
- Много добре, сега какво е?

438
00:58:17,430 --> 00:58:19,943
- Това съобщение току-що дойде
от щаба сър.

439
00:58:21,820 --> 00:58:23,480
- Прочети го.

440
00:58:23,480 --> 00:58:25,900
- Английски бомбардировач беше
свален снощи

441
00:58:25,900 --> 00:58:28,270
над Колмар екипажът е заловен.

442
00:58:28,270 --> 00:58:30,030
Назначава се пълен разпит,

443
00:58:30,030 --> 00:58:31,570
след докладите на нашето разузнаване

444
00:58:31,570 --> 00:58:33,060
че единият от затворниците е полковник

445
00:58:33,060 --> 00:58:34,770
с Върховния съюзнически сили
Командвайте, а не летец,

446
00:58:34,770 --> 00:58:37,780
и е известно, че притежава високо
класифицирана информация.

447
00:58:37,780 --> 00:58:40,279
Майор Хаймлих Майнике е
възложена отговорност

448
00:58:40,279 --> 00:58:41,893
за посочения разпит.

449
00:58:44,090 --> 00:58:45,310
- Къде са сега затворниците?

450
00:58:45,310 --> 00:58:48,472
- На път сър, от
камион с ескорт.

451
00:58:48,472 --> 00:58:51,389
(двигатели ръмжат)

452
00:59:03,031 --> 00:59:05,948
(автомобилен клаксон)

453
00:59:22,783 --> 00:59:23,616
(говоря на чужд език)

454
00:59:23,616 --> 00:59:26,247
- Долу има заслон
пътя, да спрем.

455
00:59:26,247 --> 00:59:28,117
- Прекалено важни са, търсени са

456
00:59:28,117 --> 00:59:30,217
сега в централата.

457
00:59:30,217 --> 00:59:33,884
(говоря чужд език)

458
01:00:04,682 --> 01:00:06,265
- Добре хора, сега.

459
01:00:07,328 --> 01:00:09,161
- Можеш ли да го задържиш?

460
01:00:17,890 --> 01:00:18,723
- Тук.

461
01:00:34,203 --> 01:00:36,783
- Сега момчета, разбрахте ли всичко?

462
01:00:36,783 --> 01:00:41,360
Тук няма полковник, ние
никога не съм чувал името Стийл.

463
01:00:41,360 --> 01:00:43,190
- И това е добре.

464
01:00:43,190 --> 01:00:44,660
- Прибери го Смит.

465
01:00:44,660 --> 01:00:46,680
- Как да обясня тези панталони?

466
01:00:46,680 --> 01:00:48,900
- Уплашени сте, цъфнали панталони.

467
01:00:48,900 --> 01:00:49,750
- Бентън?
- Сър.

468
01:00:50,950 --> 01:00:53,430
- Не и сър, името е Линия.

469
01:00:53,430 --> 01:00:55,090
- Да, сър Лайн.

470
01:00:55,090 --> 01:00:57,980
- Не го карай да звучи така
парче пържола Смит.

471
01:00:57,980 --> 01:01:01,220
Въпросът е мама думата.

472
01:01:01,220 --> 01:01:04,800
Трябва да ги блъфираме, разберете.

473
01:01:04,800 --> 01:01:07,280
- Добре, Алфи.

474
01:01:07,280 --> 01:01:11,540
- Страхотно, сега да правим удари
този колан и палто зад борда.

475
01:01:33,817 --> 01:01:38,150
- Татко, къде беше
татко бях толкова притеснен.

476
01:01:40,877 --> 01:01:43,690
- Тревожиш се твърде много,
ти си като майка си.

477
01:01:43,690 --> 01:01:45,333
- Някой трябва да се тревожи, татко.

478
01:01:47,090 --> 01:01:50,350
Имаше и немски
войници днес отново тук.

479
01:01:50,350 --> 01:01:52,770
Сигурен съм, че вече те подозират.

480
01:01:52,770 --> 01:01:54,970
- Това е нещо, което трябва да направя Жанин.

481
01:01:56,922 --> 01:01:59,422
(напрегната музика)

482
01:02:00,772 --> 01:02:03,689
(двигатели ръмжат)

483
01:02:09,827 --> 01:02:13,494
(говоря чужд език)

484
01:03:01,720 --> 01:03:05,400
- Майоре, съберете хората веднага,

485
01:03:05,400 --> 01:03:08,100
и бъдете готови за движение
на момент предизвестие.

486
01:03:08,100 --> 01:03:10,970
Веднага щом се чуем
наш контакт по френското радио

487
01:03:10,970 --> 01:03:14,976
ще се изнесеш и успех на Винсънт.

488
01:03:14,976 --> 01:03:18,393
(нежна музика на акордеон)

489
01:03:59,996 --> 01:04:03,829
(блъскащи се чинии и чаши)

490
01:04:10,624 --> 01:04:12,874
(свирки)

491
01:04:28,581 --> 01:04:29,414
- Добър ден господа.

492
01:04:29,414 --> 01:04:31,390
- Добър ден сър.

493
01:04:31,390 --> 01:04:33,640
- Добре дошли сте тук, надявам се вашето пътуване

494
01:04:33,640 --> 01:04:35,510
не беше твърде неудобно.

495
01:04:35,510 --> 01:04:38,720
- Весела гледка по-добре
отколкото английските влакове сър.

496
01:04:38,720 --> 01:04:41,310
- Благодаря ви, ъъ...
Смит сър.

497
01:04:41,310 --> 01:04:45,343
- Благодаря ти Смит, виждам, че ръката ти е наранена.

498
01:04:47,090 --> 01:04:50,120
Ще изпратя моя медицински служител
да те погледна.

499
01:04:50,120 --> 01:04:50,953
някой друг?

500
01:04:53,830 --> 01:04:55,337
А, ти също си ранен.

501
01:04:56,203 --> 01:04:59,950
Пазач, нареди на медицинския служител

502
01:04:59,950 --> 01:05:01,402
да слезе веднага.

503
01:05:01,402 --> 01:05:03,402
- Yawohl наследник Hauptmann.

504
01:05:05,180 --> 01:05:08,053
- Ще бъдете добре нахранени, господа
поискайте каквото искате.

505
01:05:09,750 --> 01:05:11,933
Ако го имаме, можете да го споделите.

506
01:05:13,980 --> 01:05:16,413
А сега, кой от вас е полковникът,

507
01:05:18,870 --> 01:05:21,570
ще бъде много за вас
предимство, ако говорите сега.

508
01:05:22,816 --> 01:05:23,900
ти ли си
или ти?

509
01:05:28,698 --> 01:05:31,130
(смее се)

510
01:05:31,130 --> 01:05:33,180
- Ами аз сър?

511
01:05:33,180 --> 01:05:37,370
- Ще дойдем при теб Смит,
естествено виждам години

512
01:05:37,370 --> 01:05:39,520
от Итън и Сандхърст
изписано навсякъде върху теб.

513
01:05:42,923 --> 01:05:45,490
Трябва да кажа
ти, офицер от Гестапо

514
01:05:45,490 --> 01:05:49,580
от моя персонал, той изгаря от желание

515
01:05:49,580 --> 01:05:52,713
да те разпитва по свой начин.

516
01:05:54,560 --> 01:05:56,260
Надявам се, че ще сътрудничите, господа,

517
01:05:58,010 --> 01:06:02,333
той е решителен човек и
да кажем, безмилостен.

518
01:06:03,950 --> 01:06:04,783
господа

519
01:06:07,240 --> 01:06:08,790
- Викам Дявол, викам Дявол.

520
01:06:09,960 --> 01:06:12,373
- Луцифер, тук е Дяволът.

521
01:06:17,430 --> 01:06:19,360
- Обадете се на майор Мейнике, хванахме го.

522
01:06:19,360 --> 01:06:21,427
- Затворници, отведени в лагер 241 на Вермахта.

523
01:06:23,370 --> 01:06:26,343
Спешно действие тази вечер, край.

524
01:06:28,060 --> 01:06:31,563
- Роджър, къде е контактната точка, край.

525
01:06:33,040 --> 01:06:38,040
- Срещата е насрочена, Свети Бонифаций
църква, преди зазоряване, над.

526
01:06:42,640 --> 01:06:45,120
- Роджър, край и вън.

527
01:06:45,120 --> 01:06:46,910
- Определете точно позицията
на този предавател

528
01:06:46,910 --> 01:06:48,210
ако ти отнеме цяла нощ.

529
01:06:50,830 --> 01:06:53,100
Кажете на Мюлер да остане до вас
кола и четири мотоциклета,

530
01:06:53,100 --> 01:06:54,607
Ще бъда в офиса си.

531
01:07:00,430 --> 01:07:02,450
- Всичко е готово майоре.

532
01:07:02,450 --> 01:07:03,283
- Да го преместим.

533
01:07:10,028 --> 01:07:12,861
(ръмжене на двигателя)

534
01:07:18,300 --> 01:07:20,673
- Отново кой си ти?

535
01:07:22,700 --> 01:07:25,380
- Полетен лейтенант Чарлз Уингам, Кралските военновъздушни сили.

536
01:07:27,780 --> 01:07:32,780
- Така е по-добре и кое
мъж ли е полковник от армията?

537
01:07:33,795 --> 01:07:35,462
- Какъв полковник от армията?

538
01:07:40,510 --> 01:07:42,612
- Това ще бъде труден майор?

539
01:07:42,612 --> 01:07:43,612
- Важно.

540
01:07:44,890 --> 01:07:47,707
- Е, това отнема a
още малко и това е всичко.

541
01:07:47,707 --> 01:07:49,750
- Лайми загубиха бомбардировач снощи.

542
01:07:49,750 --> 01:07:50,760
- Случва се постоянно.

543
01:07:50,760 --> 01:07:53,490
- Не така, вътре в самолета беше

544
01:07:53,490 --> 01:07:55,810
полковник от армията на име Джеймс Стийл.

545
01:07:55,810 --> 01:07:57,060
- Какво го прави специален?

546
01:07:58,149 --> 01:08:00,540
- Германците се развиват
ново тайно оръжие,

547
01:08:00,540 --> 01:08:02,740
по-голям е от B2 или нещо друго.

548
01:08:02,740 --> 01:08:05,327
Целият ни фронт се измести
позиция, за да стигнем до него,

549
01:08:05,327 --> 01:08:08,180
това е полковник Стийл
предполага се, че е експерт

550
01:08:08,180 --> 01:08:10,833
като цяло имаме нужда от него.

551
01:08:11,890 --> 01:08:12,843
- Наистина специално.

552
01:08:15,370 --> 01:08:17,053
- Добре хора всички на борда.

553
01:08:19,570 --> 01:08:22,070
(напрегната музика)

554
01:08:55,674 --> 01:08:59,007
(самолетни двигатели ръмжат)

555
01:09:34,870 --> 01:09:37,270
- Мислиш ли, че краутите чакат майоре?

556
01:09:37,270 --> 01:09:38,870
- Да, можем да очакваме най-лошото.

557
01:09:45,799 --> 01:09:48,523
На двойно, ние трябва
бъдете в църквата до зори.

558
01:09:57,231 --> 01:09:59,981
(драматична музика)

559
01:10:10,812 --> 01:10:14,729
- Излез, Рауш, имаме
къщата заобиколена.

560
01:10:19,060 --> 01:10:22,620
(бърза стрелба)

561
01:10:22,620 --> 01:10:23,653
Пусни го Рауш.

562
01:10:27,347 --> 01:10:31,014
(говоря чужд език)

563
01:10:41,530 --> 01:10:45,280
- Сержант вземете двама мъже
и претърси къщата.

564
01:10:47,730 --> 01:10:48,563
- Татко.

565
01:10:50,272 --> 01:10:53,439
(сумтене и плач)

566
01:11:03,858 --> 01:11:05,763
- Вземи я, пази я от пътя ми.

567
01:11:14,530 --> 01:11:17,560
Мюлер, заведи този човек до колата,

568
01:11:17,560 --> 01:11:18,810
пазете го с живота си.

569
01:11:27,960 --> 01:11:29,691
По-добре остани с мен, за всеки случай

570
01:11:29,691 --> 01:11:31,263
тя отново ме напада.

571
01:11:36,257 --> 01:11:39,007
(драматична музика)

572
01:11:52,930 --> 01:11:54,410
- Какво ще правиш с него?

573
01:11:54,410 --> 01:11:56,090
- Заведи го в моя щаб.

574
01:11:56,090 --> 01:11:56,923
- Може ли да го видя?

575
01:11:59,105 --> 01:12:02,723
моля
- Може, зависи.

576
01:12:04,450 --> 01:12:07,693
- Г-н майор, намерихме a
предавател в конюшнята.

577
01:12:11,839 --> 01:12:12,839
- Отлично.

578
01:12:19,960 --> 01:12:22,870
- Вие се обадете, хер майор.

579
01:12:26,035 --> 01:12:28,035
- Meinike, yawohl, добре.

580
01:12:37,880 --> 01:12:41,010
Баща ти се обади на
Пастор на църквата Свети Бонифаций

581
01:12:42,020 --> 01:12:44,670
веднага след като наблюдавахме
предаването снощи.

582
01:12:46,320 --> 01:12:49,220
Каза, че трябва да се срещне с някои
приятели в църквата на разсъмване.

583
01:12:53,530 --> 01:12:54,363
хайде

584
01:13:07,770 --> 01:13:09,810
- Роджърс, елате с мен, останалите

585
01:13:09,810 --> 01:13:12,477
остани тук с Келп, бъди нащрек.

586
01:13:15,215 --> 01:13:17,715
(органна музика)

587
01:13:32,295 --> 01:13:35,212
(двигатели ръмжат)

588
01:13:41,971 --> 01:13:42,804
- Татко?

589
01:13:44,819 --> 01:13:48,488
- Кой си ти?
какво правиш тук

590
01:13:48,488 --> 01:13:52,238
- Ние сме американци, съжалявам
да се натрапва така

591
01:13:53,542 --> 01:13:56,227
но ние трябва
запознайте се с Джон Рауш тук.

592
01:13:56,227 --> 01:13:59,144
(двигатели ръмжат)

593
01:14:02,234 --> 01:14:04,151
- Не, не, не тук, не.

594
01:14:07,416 --> 01:14:09,870
- Господи, ето го
krauts, по-добре да тръгваме.

595
01:14:09,870 --> 01:14:12,300
- Стой долу, глупав глупак,
заповедите са да останете на място.

596
01:14:12,300 --> 01:14:13,133
Разберете.

597
01:14:21,016 --> 01:14:23,099
- През камбанарията.

598
01:14:41,907 --> 01:14:44,054
- Мога ли да попитам как оправдавате нарушението

599
01:14:44,054 --> 01:14:46,020
светилище по този начин?

600
01:14:46,020 --> 01:14:49,523
- Това е добър въпрос
баща, за да отговориш.

601
01:14:51,450 --> 01:14:53,800
Уверете се, че мъжете търсят
всеки сантиметър от земята.

602
01:14:53,800 --> 01:14:55,730
Преминете над църквата отгоре надолу.

603
01:14:55,730 --> 01:14:56,793
- Явол, хер майор.

604
01:15:03,699 --> 01:15:07,060
- Добре, преподобни отче,
сега нека имаме истината.

605
01:15:07,060 --> 01:15:09,570
Знаем този Джон Рауш
звънна ти снощи

606
01:15:09,570 --> 01:15:13,140
веднага след като той съобщи тайно по радиото
информация за врага.

607
01:15:13,140 --> 01:15:14,483
Сега какво искаше?

608
01:15:15,318 --> 01:15:16,618
- Беше частен въпрос.

609
01:15:17,770 --> 01:15:21,000
- Предупреждавам те, татко, ние
чух, че Джон Рауш

610
01:15:21,000 --> 01:15:23,323
организира среща тук
с вражески диверсанти.

611
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Ако знаете местонахождението
на диверсантите

612
01:15:27,470 --> 01:15:30,610
и не изпълняваш дълга си, не мога да отговоря

613
01:15:30,610 --> 01:15:32,810
за онези репресии, които могат да бъдат наложени

614
01:15:32,810 --> 01:15:34,550
от енорията на Свети Бонафид.

615
01:15:34,550 --> 01:15:37,340
- Благодаря ви, майоре
може да успокои ума ви,

616
01:15:37,340 --> 01:15:38,713
Ще изпълня дълга си.

617
01:15:44,907 --> 01:15:47,407
(напрегната музика)

618
01:16:10,920 --> 01:16:12,190
- Кой си ти?
какво искаш

619
01:16:12,190 --> 01:16:14,010
- Ние сме госпожица американски рейнджъри.

620
01:16:14,010 --> 01:16:16,203
Можем ли да влезем вътре,
става дума за баща ти?

621
01:16:17,540 --> 01:16:19,503
- Да, да по този начин, моля.

622
01:16:23,990 --> 01:16:26,573
Беше ужасно, спях.

623
01:16:28,490 --> 01:16:31,440
Постоянно казвах на татко, не
повече, ще те хванат,

624
01:16:31,440 --> 01:16:36,440
винаги там навсякъде,
автомобили, мотоциклети, конвои.

625
01:16:36,970 --> 01:16:41,740
Бях почти полудял,
но той не искаше да слуша.

626
01:16:41,740 --> 01:16:46,210
Трябваше да използва радиото си
отново се опитах да го спра,

627
01:16:46,210 --> 01:16:51,210
но тази сутрин дойдоха и го взеха.

628
01:16:52,650 --> 01:16:54,120
- Кой го взе Жанин?

629
01:16:54,120 --> 01:16:55,970
- Комендантът тук, майор Майнике.

630
01:16:56,850 --> 01:16:59,270
Истински Бош и много от хората му,

631
01:16:59,270 --> 01:17:01,863
всички бяха свършили, ударих го.

632
01:17:04,173 --> 01:17:05,473
- Майорът?
- да

633
01:17:07,100 --> 01:17:09,420
Никога няма да забравя лицето му, нито името му,

634
01:17:09,420 --> 01:17:10,943
Хайнрих Майнике.

635
01:17:14,760 --> 01:17:19,130
- Махай се, не искам да ти виждам лицата,

636
01:17:19,130 --> 01:17:23,920
вие, американски свине, защо ми помогнахте?

637
01:17:25,584 --> 01:17:27,010
Защо ти помогнах?

638
01:17:27,010 --> 01:17:29,253
- Ще се видим, приятелю, в Берлин.

639
01:17:30,409 --> 01:17:31,823
- Ще се срещнем отново, капитане.

640
01:17:32,700 --> 01:17:34,103
- Не в тази война приятелю.

641
01:17:36,422 --> 01:17:39,447
- И ще те убия, защото
какво уби в мен.

642
01:17:58,130 --> 01:17:59,180
- Нещо не е наред сър?

643
01:18:00,320 --> 01:18:05,063
- Не, не, аз просто, всичко е наред.

644
01:18:12,130 --> 01:18:14,240
Жанин знаеш ли къде
взеха баща ти?

645
01:18:14,240 --> 01:18:16,790
- До вилата, ползват
това за тяхната централа.

646
01:18:19,305 --> 01:18:22,055
(чуруликане на птици)

647
01:18:29,868 --> 01:18:33,828
Той каза, че може да мога да го посетя.

648
01:18:33,828 --> 01:18:35,300
- Той какво?

649
01:18:35,300 --> 01:18:37,800
- Той каза, че може да съм
мога да посетя баща ми.

650
01:18:39,560 --> 01:18:42,270
- Жанин баща ти рискува живота си

651
01:18:42,270 --> 01:18:45,700
да ни даде информация,
той ни каза на германците

652
01:18:45,700 --> 01:18:47,700
превозваха много
важен британски офицер

653
01:18:47,700 --> 01:18:50,883
на вилата, затова
ние сме тук, за да го измъкнем.

654
01:18:51,860 --> 01:18:53,508
Разберете.

655
01:18:53,508 --> 01:18:55,560
- Искаш да кажеш, че може
също така можете да спестявате

656
01:18:55,560 --> 01:18:57,690
баща ми в същото време?

657
01:18:57,690 --> 01:18:59,170
- С ваша помощ.

658
01:18:59,170 --> 01:19:00,960
- О, това е прекрасно.

659
01:19:00,960 --> 01:19:03,510
- Хей, защо не споделиш богатството с мен.

660
01:19:03,510 --> 01:19:05,770
- Какво означава това, споделяне на богатството?

661
01:19:05,770 --> 01:19:08,493
- Това означава, че и той би искал целувка.

662
01:19:08,493 --> 01:19:10,777
- Целувам само офицери.

663
01:19:10,777 --> 01:19:13,520
- Това донякъде го стеснява.

664
01:19:13,520 --> 01:19:15,320
Ела, ще ти покажа как можеш да помогнеш.

665
01:19:18,688 --> 01:19:21,438
(драматична музика)

666
01:19:26,788 --> 01:19:28,502
- Майор Майнике, моля?

667
01:19:28,502 --> 01:19:32,169
(говоря чужд език)

668
01:19:34,790 --> 01:19:36,010
- Мога ли да оставя велосипеда си?

669
01:19:36,010 --> 01:19:37,263
- Разбира се, Фролейн.

670
01:19:39,888 --> 01:19:43,555
(говоря чужд език)

671
01:19:55,930 --> 01:19:56,953
- Дотук добре.

672
01:19:58,540 --> 01:20:01,420
- Изцяло извън
въпрос, в очите

673
01:20:01,420 --> 01:20:03,828
на немското командване
баща ти е престъпник.

674
01:20:03,828 --> 01:20:04,661
- не

675
01:20:06,010 --> 01:20:08,060
- Той признава, че е
предава информация

676
01:20:08,060 --> 01:20:09,830
за придвижването на нашите войски към враговете

677
01:20:09,830 --> 01:20:11,353
на германския райх.

678
01:20:11,353 --> 01:20:14,577
- Но той беше принуден, ти
трябва да вземе това предвид.

679
01:20:16,123 --> 01:20:18,113
- Отчитах факта

680
01:20:18,113 --> 01:20:21,350
че немските войници са
убивани всеки ден.

681
01:20:21,350 --> 01:20:22,873
- Моля майоре.
- да

682
01:20:27,698 --> 01:20:30,550
(говоря чужд език)

683
01:20:30,550 --> 01:20:35,550
Разгледай тази кошница, вземи я
в килията на затворника Рауш.

684
01:20:38,340 --> 01:20:41,880
15 минути, остани с нея,
виж, че няма информация

685
01:20:41,880 --> 01:20:44,797
се съобщава, добър ден Fraulein.

686
01:20:45,771 --> 01:20:47,271
- Благодаря ви майоре.

687
01:20:52,439 --> 01:20:54,939
(напрегната музика)

688
01:21:19,111 --> 01:21:22,694
(ключ дрънка в ключалката)

689
01:21:29,989 --> 01:21:32,656
- Татко, какво ти направиха?

690
01:21:35,673 --> 01:21:38,423
- Добре съм, не плачи Жанин.

691
01:21:44,192 --> 01:21:48,830
- Малер, Мейнике, момичето Рауш е тук.

692
01:21:48,830 --> 01:21:51,190
Дадох й разрешение да посети баща си,

693
01:21:51,190 --> 01:21:52,550
сега е с него.

694
01:21:52,550 --> 01:21:56,520
Сега, когато тя си тръгва, имам
я последва много внимателно,

695
01:21:56,520 --> 01:21:59,420
нещо става, аз
искате да разберете какво е.

696
01:22:07,170 --> 01:22:10,003
(ръмжене на двигателя)

697
01:22:23,728 --> 01:22:25,978
(крещи)

698
01:22:26,965 --> 01:22:29,382
- Шшт, следят ви.

699
01:22:34,667 --> 01:22:37,000
(изстрели)

700
01:22:47,392 --> 01:22:49,975
- Съжалявам, единственото, което можех да направя.

701
01:22:55,290 --> 01:22:56,330
Добре ли си Келп?

702
01:22:56,330 --> 01:22:57,910
- Ще оцелея.

703
01:22:57,910 --> 01:22:59,610
- Отърви се от този цикъл.

704
01:22:59,610 --> 01:23:02,313
Макинтош, Дъфи, вземете
онези немски униформи.

705
01:23:09,452 --> 01:23:12,119
(радио бипкане)

706
01:23:18,780 --> 01:23:20,203
- Харли, пусни това радио.

707
01:23:21,040 --> 01:23:23,633
Да видим дали вашият немски
толкова добре, колкото казвате, че е.

708
01:23:33,241 --> 01:23:36,908
(говоря чужд език)

709
01:23:58,900 --> 01:24:01,833
Келп, ти идваш с нас, аз ще
накарай Жанин да оправи крака ти.

710
01:24:02,750 --> 01:24:04,140
Харли, закарай този велосипед в гората

711
01:24:04,140 --> 01:24:06,460
и стой близо до него,
в случай че се обадят обратно.

712
01:24:06,460 --> 01:24:08,510
Хапни си, нощта ще бъде дълга.

713
01:24:10,669 --> 01:24:15,281
Що се отнася до вас, млада дамо, докато
спасявате живота на Келп

714
01:24:15,281 --> 01:24:17,790
можеш да ми кажеш всичко
можете да си спомните

715
01:24:17,790 --> 01:24:20,507
за вътрешността на това
вила, но всичко.

716
01:24:22,752 --> 01:24:26,585
(пее на чужд език)

717
01:24:31,135 --> 01:24:34,052
(свирещи спирачки)

718
01:24:36,295 --> 01:24:38,795
(стрелба с пушки)

719
01:24:41,260 --> 01:24:45,093
- Добро момиче, Харли облечи тази униформа.

720
01:24:46,134 --> 01:24:47,884
Дайте ни пет минути.

721
01:24:56,009 --> 01:24:58,842
(ръмжене на двигателя)

722
01:25:03,309 --> 01:25:06,226
(свирещи спирачки)

723
01:25:11,801 --> 01:25:15,468
(говоря чужд език)

724
01:25:37,899 --> 01:25:42,899
(стрелба с пушки)
(мъже викат)

725
01:26:17,296 --> 01:26:20,713
- Точно навреме Жанин, да вървим.

726
01:26:24,071 --> 01:26:26,904
(ръмжене на двигателя)

727
01:26:36,932 --> 01:26:40,765
(пиано музика в далечината)

728
01:27:03,077 --> 01:27:06,744
(говоря чужд език)

729
01:27:09,744 --> 01:27:14,744
(стрелба с пистолет)
(човек стене)

730
01:27:35,985 --> 01:27:40,902
(изстрели)
(човек стене)

731
01:27:45,851 --> 01:27:47,230
- О, капитане, твърде съм уморен.

732
01:27:47,230 --> 01:27:48,730
- Почти стигнахме, хайде.

733
01:28:18,274 --> 01:28:19,524
Всеки момент.

734
01:28:39,861 --> 01:28:42,528
(скъсване на тел)

735
01:29:02,447 --> 01:29:03,280
- Добре.

736
01:29:06,442 --> 01:29:09,953
- Мюлер, има ли новини за момичето Рауш?

737
01:29:09,953 --> 01:29:11,532
- [Мюлер] Докладваха
преди два часа сър,

738
01:29:11,532 --> 01:29:12,990
нищо ново.

739
01:29:12,990 --> 01:29:14,466
- Вземете друг доклад.

740
01:29:14,466 --> 01:29:15,368
- [Мюлер Явол.

741
01:29:15,368 --> 01:29:18,201
(избухват бомби)

742
01:29:26,070 --> 01:29:28,083
- Спешно, всички вън.

743
01:29:37,257 --> 01:29:41,174
(крещи на чужд език)

744
01:30:21,515 --> 01:30:24,265
(драматична музика)

745
01:30:54,491 --> 01:30:57,324
(бързи изстрели)

746
01:31:08,493 --> 01:31:10,890
- По дяволите, какво те задържа?

747
01:31:10,890 --> 01:31:13,161
- Дъфи му подайте ръка, къде
останалите ти мъже ли са?

748
01:31:13,161 --> 01:31:15,796
- Надолу по коридора, но по-спокойно,

749
01:31:15,796 --> 01:31:17,963
може да има и други пазачи.

750
01:31:18,850 --> 01:31:20,483
- Ние сме в генераторната стая.

751
01:31:24,910 --> 01:31:28,460
Ние сме американски рейнджъри, имаме
една минута, ако имаме късмет.

752
01:31:28,460 --> 01:31:29,293
Полковник Стийл?

753
01:31:32,715 --> 01:31:34,763
Виж, че нямаш време да се правиш на глупак.

754
01:31:36,270 --> 01:31:37,570
Рискувахме задниците си да стигнем до тук

755
01:31:37,570 --> 01:31:38,740
и ще стане адски много по-лошо

756
01:31:38,740 --> 01:31:41,883
когато излезем навън, сега
Полковник Стийл пристъпи напред.

757
01:31:46,290 --> 01:31:48,890
Полковник Джеймс Стийл, бивш
с 2-ри стрелец,

758
01:31:48,890 --> 01:31:50,053
раздвижи си задника.

759
01:31:52,630 --> 01:31:53,753
- Аз съм полковник Стийл.

760
01:31:54,730 --> 01:31:55,680
- Ела с мен.

761
01:31:56,820 --> 01:31:58,380
- Келп вземи останалото
мъжете към оръжейната,

762
01:31:58,380 --> 01:32:00,900
вземете боеприпаси, ние сме
ще хвана ада там.

763
01:32:00,900 --> 01:32:01,733
Да го преместим.

764
01:32:03,710 --> 01:32:04,543
- Хайде хора.

765
01:32:07,520 --> 01:32:08,353
- Насам.

766
01:32:12,166 --> 01:32:16,040
Рауш?
- Да.

767
01:32:16,040 --> 01:32:18,457
- Американски войници, на двоен.

768
01:32:29,178 --> 01:32:32,317
- Прикривай, дай ни две минути и последвай.

769
01:32:32,317 --> 01:32:35,067
(бързи изстрели)

770
01:32:40,163 --> 01:32:42,996
(избухват бомби)

771
01:32:45,902 --> 01:32:48,190
- Макинтош кажи на Келп
извади този генератор,

772
01:32:48,190 --> 01:32:49,890
след това се върни тук на двойно.

773
01:32:53,091 --> 01:32:55,674
- Майоре, майоре, вижте, саботаж.

774
01:32:57,020 --> 01:33:01,570
- Рейнджъри, глупако, те гонят
британският полковник, хайде.

775
01:33:04,554 --> 01:33:08,471
(крещи на чужд език)

776
01:33:13,695 --> 01:33:18,695
(бързи изстрели)
(мъже викат)

777
01:33:57,642 --> 01:34:02,642
- Прокълни го.
- Хер майор.

778
01:34:18,459 --> 01:34:21,709
(мъже, стенещи от болка)

779
01:34:52,480 --> 01:34:54,030
- Великолепен майор.

780
01:34:54,030 --> 01:34:55,905
- Макинтош ще те изведе,

781
01:34:55,905 --> 01:34:56,860
има кола и шофьор, които те чакат,

782
01:34:56,860 --> 01:34:59,010
шофьорът знае какво да прави, успех.

783
01:34:59,010 --> 01:35:00,347
- Ти го правиш възможно
за да изпълня

784
01:35:00,347 --> 01:35:03,600
един от най-важните
задачи на съюзническите сили.

785
01:35:03,600 --> 01:35:06,283
Благодаря ви и успех на вас.

786
01:35:07,700 --> 01:35:08,720
- Жанин.
- да

787
01:35:10,875 --> 01:35:11,925
- По-добре побързай.

788
01:35:20,304 --> 01:35:22,141
(бързи изстрели)

789
01:35:22,141 --> 01:35:23,391
- Побързай, побързай.

790
01:35:36,680 --> 01:35:39,263
(мъже стенат)

791
01:35:48,950 --> 01:35:51,700
(избухна бомба)

792
01:36:06,748 --> 01:36:08,415
- Роджърс, кръг втори.

793
01:36:14,619 --> 01:36:19,619
(граната експлодира)
(мъже стенат)

794
01:36:36,889 --> 01:36:40,306
(самолетни двигатели ръмжат)

795
01:36:48,078 --> 01:36:49,661
- Английски и нашенски.

796
01:36:51,007 --> 01:36:52,340
- Мръдни, хайде.

797
01:37:05,691 --> 01:37:07,691
- Господи, виж там.

798
01:37:08,917 --> 01:37:10,834
- британски парашутисти.

799
01:37:26,939 --> 01:37:29,689
(бързи изстрели)

800
01:37:30,631 --> 01:37:33,214
(мъже стенат)

801
01:38:17,252 --> 01:38:18,085
- Вие.

802
01:38:23,541 --> 01:38:25,874
Знаех си, че някой ден ще те срещна.

803
01:38:30,010 --> 01:38:35,010
(бързи изстрели)
(задъхвайки се от болка)

804
01:38:52,770 --> 01:38:53,793
- Аз ли го убих?

805
01:38:56,090 --> 01:39:01,090
- Не, аз го направих, много отдавна.

806
01:39:01,960 --> 01:39:04,673
- Познахте ли го сър?
- да

807
01:39:08,260 --> 01:39:10,963
- Приятел ли ти беше?

808
01:39:13,070 --> 01:39:18,070
- На война няма приятели,
само бързите и мъртвите.

809
01:39:25,311 --> 01:39:28,061
(драматична музика)